24 marca 2020 r

Najemcy i armatorzy w porcie w Hamburgu otrzymują ulgę. Należne płatności są odraczane na początkowy okres trzech miesięcy.

Według Hamburg Port Authority (HPA) czynsze za budynki i nieruchomości można teraz odroczyć bez skutków odsetkowych w porcie w Hamburgu. Ponadto przedsiębiorstwa żeglugowe i żeglugi śródlądowej oraz szyprów portowych można odroczyć na wniosek o uiszczenie opłat portowych za miesiące kwiecień, maj i czerwiec. Rozporządzenie obowiązuje do 31 grudnia 2020 r.

W przypadku opłat za cumowanie można w znacznym stopniu zwolnić z opłat szczególnie przyjazne dla środowiska statki. Decydującym czynnikiem jest tak zwany poziom czystości statku w międzynarodowej normie emisji. Od 17 marca 2020 r. do 30 czerwca 2020 r. następującą rozszerzone rabaty dotyczą wszystkich statków oceanicznych na międzycumowania:

· 100% zniżki na statki, które przez cały czas otrzymywały energię elektryczną z odnawialnych źródeł energii

· 90% zniżki na statki poziomu 3 i / lub statki, które otrzymały elektryczność portową

· 50% zniżki na statki poziomu 2

· 20% zniżki na statki poziomu 1

Brak opłat portowych dla statków pasażerskich przez sześć miesięcy

Aby zmniejszyć obciążenie żeglugi pasażerskiej, w tym barek, które szczególnie ucierpiały w wyniku kryzysu w Koronie, HPA nawet całkowicie zniesie opłaty za korzystanie z portów - tzw. Opłaty łączone - w drugim kwartale 2020 r.

»Port w Hamburgu musi nadal działać bez ograniczeń, nawet w trudnych czasach. Dlatego pomagamy portowym firmom - oprócz pakietu ratunkowego w Hamburgu dla wszystkich firm dotkniętych kryzysem Corona w całym mieście - między innymi poprzez odroczenie czynszów i opłat. Teraz konieczne jest szybkie działanie. Dlatego poprosiłem HPA o natychmiastowe wdrożenie, «powiedział senator do spraw gospodarczych Michael Westhagemann.

»Otwieramy również parasol ochronny w Hamburgu nad portem w Hamburgu. Skoordynowany pakiet pomoże również w tej części gospodarki morskiej ograniczyć gospodarcze skutki wirusa koronowego ”, mówi senator finansów Andreas Dressel. W obecnej sytuacji port w Hamburgu może liczyć na wsparcie senatu Hamburga. Zrób to, co konieczne. Przygotowania do wdrożenia pozostałych elementów tarczy ochronnej w Hamburgu są obecnie w pełnym toku. - Wczoraj decyzje rządu federalnego są obecnie uwzględniane w naszych środkach pomocowych - powiedział Dressel.

Gunther Bonz, prezes Portu Hamburg Business Association (UVHH) z zadowoleniem przyjmuje decyzję: »Jest to krok we właściwym kierunku, aby zapewnić niezbędną płynność przedsiębiorstwu portowemu w obecnie trudnej sytuacji. Samo to jednak nie wystarczy, aby zrekompensować związane z kryzysem skutki gospodarcze pandemii koronowej. «Przedsiębiorstwa portowe pilnie potrzebowały redukcji kosztów portów, ponieważ w Hamburgu są one znacznie wyższe niż w portach konkurencji. „W razie potrzeby Senat powinien zatem zaoferować tymczasowe zrzeczenie się czynszów i opłat, ponieważ wiemy, że jest to już praktykowane w poszczególnych portach konkurencji” - sugeruje Bonz. Aby odroczyć czynsze i opłaty portowe, wymagane jest nieformalne pisemne zgłoszenie do HPA. Tłumaczenie Google ze strony: https://binnenschifffahrt-online.de/2020/03/seehaefen/13725/hamburg-stundet-hafenentgelte-und-mieten/